1 00:00:13,054 --> 00:00:15,904 Hazina ni mwanangu, Taliesin, 2 00:00:15,905 --> 00:00:19,619 na kwa sauti yake utazaliwa Ufalme wa Majira ya joto. 3 00:00:19,620 --> 00:00:20,969 Sipendi bard. 4 00:00:20,970 --> 00:00:22,468 Ni uwezo wake tu ninatamani. 5 00:00:23,550 --> 00:00:25,829 Roho Mkuu, Mola Mlezi wa walimwengu wote, 6 00:00:25,830 --> 00:00:28,079 Mola wangu Mlezi anatawala juu yao wote. 7 00:00:28,080 --> 00:00:29,374 Wewe ni mchanga. 8 00:00:29,375 --> 00:00:30,749 Kwa macho yako, labda. 9 00:00:30,750 --> 00:00:33,329 Watu wangu wanabeba miaka yetu kirahisi kuliko wengine. 10 00:00:33,330 --> 00:00:34,430 Awe, Maria! 11 00:00:35,294 --> 00:00:36,929 Ningekuwa mke wako, Taliesin. 12 00:00:36,930 --> 00:00:38,069 Pamoja tunaweza kujenga ulimwengu 13 00:00:38,070 --> 00:00:39,820 nguvu zaidi kuliko Atlantis yenyewe. 14 00:00:41,280 --> 00:00:42,782 Atlantis inakaa chini ya bahari, 15 00:00:42,783 --> 00:00:44,210 Morgain. 16 00:00:47,130 --> 00:00:49,919 Taliesin, ametangaza upendo wake kwangu. 17 00:00:49,920 --> 00:00:50,999 Umepata nini? 18 00:00:51,000 --> 00:00:51,832 Mwewe! 19 00:00:51,833 --> 00:00:52,743 A merlin. 20 00:00:54,871 --> 00:00:56,999 Nimeona nchi inang'aa kwa wema. 21 00:00:57,000 --> 00:01:00,072 Ni Ufalme wa Majira ya joto na nitakuwa mfalme wake. 22 00:01:01,410 --> 00:01:02,899 Mtoto amekufa. 23 00:01:02,900 --> 00:01:06,046 Yesu! 24 00:01:10,800 --> 00:01:11,643 Mungu mbinguni. 25 00:01:17,010 --> 00:01:18,829 Mwanangu ana macho ya mwewe! 26 00:01:18,830 --> 00:01:20,541 Ya merlin. 27 00:01:22,000 --> 00:01:25,000 Hapana! 28 00:02:10,610 --> 00:02:13,827 Wanasema kwamba Merlin ni wazimu. 29 00:02:27,990 --> 00:02:29,733 Wanasema alikuwa mfalme huko Dyfed, 30 00:02:30,706 --> 00:02:34,353 kwamba utawala wake ulikuwa wa haki na mkono wake ulikuwa na nguvu. 31 00:02:38,010 --> 00:02:39,753 Wanasema alikuwa mbovu, 32 00:02:40,860 --> 00:02:43,893 mwana wa binti mfalme wa Atlantis aliyepotea, 33 00:02:45,030 --> 00:02:47,343 na nabii Cymry mwenye sifa kubwa. 34 00:02:51,210 --> 00:02:55,623 Wanasema yajayo na yaliyopita yanajulikana kwake. 35 00:02:59,970 --> 00:03:03,213 Kwamba moto na upepo vinamwambia siri zao. 36 00:03:05,446 --> 00:03:06,899 Kwamba uchawi wa watu Hill na Druids 37 00:03:06,900 --> 00:03:11,521 na Binti za Beli hutoka kwa amri yake rahisi. 38 00:03:15,270 --> 00:03:18,573 Wanasema aliua mamia. 39 00:03:19,800 --> 00:03:21,213 Mamia, unasikia? 40 00:03:22,830 --> 00:03:26,579 Kwamba dunia iliungua na ardhi ikatetemeka kwa hasira yake. 41 00:03:26,580 --> 00:03:30,003 Bwana Kifo alimshukuru kwa mavuno yake ya kutisha. 42 00:03:30,900 --> 00:03:31,733 Kifo! 43 00:03:33,570 --> 00:03:35,603 Umechukua wengine wote. 44 00:03:38,316 --> 00:03:40,811 Kwa nini hukunichukua? 45 00:03:48,226 --> 00:03:53,209 Rudi kwa jinsi ulivyokuja! 46 00:06:30,107 --> 00:06:33,149 Usiinulie mkono wako dhidi yangu tena, Daned, 47 00:06:33,150 --> 00:06:34,200 kama ungeiweka. 48 00:06:38,313 --> 00:06:40,049 Unajuaje jina langu? 49 00:06:40,050 --> 00:06:41,549 Najua mambo mengi sana. 50 00:06:41,550 --> 00:06:43,713 Kimya! Ni hila! 51 00:06:44,700 --> 00:06:45,723 Ujanja, Idd? 52 00:06:47,135 --> 00:06:47,968 Je, ndivyo unavyoamini? 53 00:06:49,460 --> 00:06:51,912 Duach! 54 00:06:52,746 --> 00:06:53,699 Ni nini? 55 00:06:53,700 --> 00:06:55,019 Anatujua! 56 00:06:55,020 --> 00:06:58,083 Hajui chochote ambacho hujamwambia. 57 00:06:59,400 --> 00:07:02,163 Na wewe! Usinijaribu! 58 00:07:03,900 --> 00:07:05,819 Mimi ni druid mwenye nguvu. 59 00:07:05,820 --> 00:07:08,609 Ningezungumza juu ya nguvu, rafiki, 60 00:07:08,610 --> 00:07:10,533 kwa maana najua nguvu zako zinatoka wapi. 61 00:07:14,580 --> 00:07:16,849 Hata kama walikuwa nani, wameendelea. 62 00:07:16,850 --> 00:07:20,264 Unajua vizuri walikuwa nani, mwana wa Vortigern, 63 00:07:20,265 --> 00:07:22,515 wavamizi wa Saecsen... 64 00:07:23,645 --> 00:07:27,752 Wewe na baba yako 65 00:07:27,753 --> 00:07:29,295 alitoa nafasi katika nchi yetu. 66 00:07:31,775 --> 00:07:33,179 Ulimwambia sisi ni akina nani! 67 00:07:33,180 --> 00:07:36,059 Hapana, mkuu wangu! Naapa! 68 00:07:36,060 --> 00:07:38,339 Sijali tabia zao, Mola Wangu. 69 00:07:38,340 --> 00:07:40,049 Labda tusiende nao. 70 00:07:40,050 --> 00:07:43,304 Loo, hatuna chochote cha kuogopa kutoka kwa watu hawa, Pelleas. 71 00:07:43,305 --> 00:07:44,549 Na nina hamu ya kukutana na mtu huyo 72 00:07:44,550 --> 00:07:47,369 ambaye amejifanya mfalme juu ya wengine wote. 73 00:07:47,370 --> 00:07:49,349 Ndiyo njia ya haraka zaidi ninayojua kutangaza kwa ulimwengu 74 00:07:49,350 --> 00:07:53,193 kwamba Merlin Emrys amerudi katika nchi ya walio hai. 75 00:08:02,340 --> 00:08:03,640 Baba yangu atakupenda. 76 00:08:32,580 --> 00:08:33,797 Kamili! Haya basi. 77 00:08:36,300 --> 00:08:37,439 Masharti yanakusanywa, 78 00:08:37,440 --> 00:08:39,090 lakini tunahitaji muda wa kujenga ukuta. 79 00:08:41,490 --> 00:08:42,590 Hatuna wakati. 80 00:08:47,410 --> 00:08:48,977 Juu dhidi ya ukuta, sasa hivi! 81 00:08:48,978 --> 00:08:50,332 Ulisema itafanyika. 82 00:08:50,333 --> 00:08:52,711 Na itakuwa, Mfalme Mkuu. 83 00:08:53,545 --> 00:08:54,490 Wapanda farasi wanakaribia! 84 00:09:05,355 --> 00:09:07,537 Nisaidie, Mola Wangu. 85 00:09:12,850 --> 00:09:14,599 Fungua lango! 86 00:09:20,722 --> 00:09:22,577 Tunahitaji kuweka kuziba. Hapo hapo. 87 00:09:22,578 --> 00:09:24,103 Hapo hapo! 88 00:09:26,120 --> 00:09:27,873 Baba yangu na mfalme wangu, 89 00:09:28,710 --> 00:09:33,710 Ninakuletea zawadi kubwa na jibu la shida zako. 90 00:09:35,130 --> 00:09:38,819 Hapana! Lazima kuna makosa. 91 00:09:38,820 --> 00:09:42,989 Mwanamume ninayemtafuta tayari alikuwa mzee nilipokuwa mtoto. 92 00:09:42,990 --> 00:09:44,977 Huyu hawezi kuwa Merlin. 93 00:09:44,978 --> 00:09:47,969 Wanasema Merlin ni wa Faer Folk, Mfalme Wangu. 94 00:09:47,970 --> 00:09:50,099 Wanamwita Emrys. 95 00:09:50,100 --> 00:09:50,933 Isiyoweza kufa! 96 00:09:53,370 --> 00:09:54,959 Je, ndivyo hivyo? 97 00:09:54,960 --> 00:09:57,585 Ninajulikana kwa majina mengi, Vortigern. 98 00:10:02,077 --> 00:10:04,559 Mtamwita, "Mfalme Mkuu!" 99 00:10:04,560 --> 00:10:05,393 Pasaka! 100 00:10:12,690 --> 00:10:16,259 Na unajua kwanini nimekutafuta? 101 00:10:16,260 --> 00:10:19,349 Kazi kwenye ngome yako inaenda vibaya. 102 00:10:19,350 --> 00:10:23,219 Wachezaji wako wanalaumu roho mbaya kwa kushindwa 103 00:10:23,220 --> 00:10:25,293 ya waashi wako ili kujenga ukuta mzuri. 104 00:10:28,050 --> 00:10:29,309 Endelea. 105 00:10:29,310 --> 00:10:31,859 Wanakuambia damu ya mwanamume aliyezaliwa na bikira inahitajika 106 00:10:31,860 --> 00:10:33,543 ili kulinda misingi yako. 107 00:10:34,410 --> 00:10:36,935 Je, hiyo siyo njia yake, Joram? 108 00:10:38,107 --> 00:10:38,939 Tayari! 109 00:10:38,940 --> 00:10:41,697 Je, kuna shaka yoyote kwamba huyu ndiye mtu tunayehitaji? 110 00:10:43,510 --> 00:10:45,809 Amejaa ujanja bwana. 111 00:10:45,810 --> 00:10:47,160 Usimruhusu akuchanganye! 112 00:10:48,060 --> 00:10:52,019 Adui zangu wanapanda juu yangu. 113 00:10:52,020 --> 00:10:55,109 Ningeimarisha msimamo huu, 114 00:10:55,110 --> 00:10:59,480 lakini kila usiku kuta zangu ... 115 00:11:00,840 --> 00:11:05,309 Kuanguka na kuanguka. 116 00:11:05,310 --> 00:11:09,179 Je, kweli wewe ni mtoto asiye na baba, Merlin Emrys? 117 00:11:09,180 --> 00:11:14,039 Au labda mwanaharamu mwingine tu bila baba? 118 00:11:14,040 --> 00:11:17,733 Baba yangu alikuwa Taliesin ap Elphin ap Gwyddno, 119 00:11:19,230 --> 00:11:21,280 majina ambayo yaliwahi kusifiwa katika nchi hii. 120 00:11:22,530 --> 00:11:27,089 Majina mashuhuri huko Cymry zamani, zamani. 121 00:11:27,090 --> 00:11:30,719 Lakini, bwana, Taliesin hakuwa mtu wa kufa. 122 00:11:30,720 --> 00:11:33,929 Alikuwa kiumbe wa ulimwengu mwingine. 123 00:11:33,930 --> 00:11:36,047 Hiyo itakuwa habari kwa mama yangu. 124 00:11:38,190 --> 00:11:41,276 Hakuna pepo wabaya wanaofanya kazi hapa, Vortigern, 125 00:11:41,277 --> 00:11:43,863 wala hakuna mtu aliyezaliwa na bikira, ila mmoja tu. 126 00:11:45,240 --> 00:11:50,240 Tatizo lenu ni kuchukua baraza kutoka kwa waongo na wapumbavu. 127 00:11:50,730 --> 00:11:53,430 Unatoa uthibitisho gani kwamba ukuta haulaaniwi? 128 00:12:10,067 --> 00:12:10,900 Chini ya ardhi? 129 00:12:11,865 --> 00:12:12,697 Lo! 130 00:12:12,698 --> 00:12:13,531 Chini ya ardhi. 131 00:12:16,710 --> 00:12:17,543 Una uhakika? 132 00:12:18,420 --> 00:12:20,680 Sina subira, Merlin. 133 00:12:22,436 --> 00:12:25,068 Atamwaga damu yako kujenga ukuta wake. 134 00:12:25,069 --> 00:12:28,537 Oh, ndio. Vortigern ni mtu asiye na huruma. 135 00:12:29,580 --> 00:12:30,413 Na kukata tamaa. 136 00:12:33,900 --> 00:12:35,009 Lakini hakuna kitakachotokea kwangu 137 00:12:35,010 --> 00:12:37,547 hilo halijateuliwa kutokea, Pelleas. 138 00:12:38,927 --> 00:12:40,709 Hukunirudisha kwenye ulimwengu wa wanadamu 139 00:12:40,710 --> 00:12:41,998 kunitazama nikifa kwenye shimo hili. 140 00:12:42,832 --> 00:12:45,119 Inatosha! Wanaume hawa wanakudhihaki! 141 00:12:45,120 --> 00:12:47,385 Na wanapoteza muda kidogo tuliobaki nao. 142 00:12:48,219 --> 00:12:49,070 Pasaka! 143 00:12:51,673 --> 00:12:52,718 Lo! 144 00:13:35,400 --> 00:13:36,693 Hakuna roho mbaya. 145 00:13:38,610 --> 00:13:39,903 Hakuna joka la chini ya ardhi. 146 00:13:41,880 --> 00:13:43,319 Majira ya kuchipua huosha dunia 147 00:13:43,320 --> 00:13:45,220 chini ya uzito wa ukuta wako wa mawe. 148 00:13:49,440 --> 00:13:50,273 Msaliti. 149 00:13:55,524 --> 00:13:56,366 Msaliti! 150 00:14:01,022 --> 00:14:02,123 Ah! 151 00:14:08,520 --> 00:14:13,233 Watu hawa niliowakabidhi maisha yangu, 152 00:14:14,700 --> 00:14:16,893 wamejionyesha kuwa waongo mbele yangu. 153 00:14:19,860 --> 00:14:24,033 Wanaume hawa walikuwa na hamu sana kwa damu yako. 154 00:14:27,000 --> 00:14:29,350 Hakika wao hawatajali kuwaomba kwao. 155 00:14:37,293 --> 00:14:39,402 Hapana! Hapana! Hapana! Hapana! 156 00:15:00,597 --> 00:15:04,072 Mimi ni mzee, Merlin, 157 00:15:04,073 --> 00:15:04,906 na mjinga. 158 00:15:06,480 --> 00:15:09,719 Una msamaha wangu na utapata malipo yangu. 159 00:15:09,720 --> 00:15:12,980 Sitakubali chochote kutoka kwa mkono wako, Vortigern. 160 00:15:14,430 --> 00:15:18,209 Je, ninachukia sana macho yako? 161 00:15:18,210 --> 00:15:20,009 Chochote ungenipa, 162 00:15:20,010 --> 00:15:21,410 umechukua kutoka kwa mwingine. 163 00:15:23,430 --> 00:15:24,663 Umetenda maovu mengi. 164 00:15:26,670 --> 00:15:29,249 Na ubaya mwingi utatendewa. 165 00:15:29,250 --> 00:15:31,500 Amekwenda nyumbani! 166 00:15:33,900 --> 00:15:37,409 Je, sikuishika ardhi kwa amani miaka hii iliyopita? 167 00:15:37,410 --> 00:15:39,959 Kwa kupewa bandari salama ya Saecsen ili kupora ardhi yetu 168 00:15:39,960 --> 00:15:41,493 sio kushikilia amani. 169 00:15:43,650 --> 00:15:45,449 Sikuona njia nyingine. 170 00:15:45,450 --> 00:15:47,673 Ulibadilisha nguvu kwa amani, 171 00:15:48,720 --> 00:15:51,003 lakini hakutakuwa na amani bila nguvu. 172 00:15:52,710 --> 00:15:55,079 Baba, ungewaweka huru watu hawa 173 00:15:55,080 --> 00:15:57,539 baada ya kukufedhehesha katika mahakama yako mwenyewe? 174 00:15:57,540 --> 00:16:00,393 Nilijidhalilisha kama wewe. 175 00:16:02,310 --> 00:16:05,639 Umewaua tu washauri wako ukingoni mwa vita. 176 00:16:05,640 --> 00:16:06,963 Washauri wa uwongo! 177 00:16:09,229 --> 00:16:10,593 Na vita isiyoweza kushinda. 178 00:16:16,888 --> 00:16:18,188 Nilikuwa na maono. 179 00:16:19,813 --> 00:16:21,033 Ndoto ya kuamka. 180 00:16:22,470 --> 00:16:25,374 Niliona shimo ambalo Merlin alichimba. 181 00:16:28,830 --> 00:16:30,350 Nilisikia chaguo lake ... 182 00:16:32,449 --> 00:16:35,818 Kama lilipiga jiwe, badala ya maji ... 183 00:16:38,059 --> 00:16:40,023 Pango kubwa lilikuwa chini yake. 184 00:16:48,600 --> 00:16:51,573 Katika pango, kulikuwa na mawe mawili makubwa kama mayai. 185 00:16:52,470 --> 00:16:53,759 Ndani ya mayai, 186 00:16:53,760 --> 00:16:57,539 joka wawili wakatoka kupigana wao kwa wao. 187 00:16:57,540 --> 00:17:00,843 Ya kwanza ilikuwa nyeupe kama maziwa. 188 00:17:01,740 --> 00:17:03,026 Na nyingine... 189 00:17:06,323 --> 00:17:07,156 Nyekundu... 190 00:17:09,747 --> 00:17:10,580 Kama damu! 191 00:17:14,280 --> 00:17:16,653 Na wakapigana wao kwa wao, joka. 192 00:17:17,550 --> 00:17:20,523 na vita vyao vilikuwa vya kutisha sana. 193 00:17:22,980 --> 00:17:24,656 Walijeruhina sana. 194 00:17:24,657 --> 00:17:26,909 na waliposhindwa kupigana tena. 195 00:17:26,910 --> 00:17:30,693 wakajikokota tena ndani ya mayai yao na kulala, 196 00:17:31,920 --> 00:17:35,793 lakini kupigana tena mara tu walipopumzishwa. 197 00:17:38,070 --> 00:17:39,323 Nini kuhusu ndoto hii? 198 00:17:40,969 --> 00:17:41,802 Merlin? 199 00:17:44,051 --> 00:17:44,884 Merlin? 200 00:17:46,131 --> 00:17:47,402 Mwalimu? 201 00:17:53,547 --> 00:17:54,993 Ndoto, Merlin. 202 00:17:56,550 --> 00:17:57,963 Nini kuhusu ndoto hii? 203 00:18:00,540 --> 00:18:02,957 Je! unataka kujua kweli? 204 00:18:06,813 --> 00:18:08,313 Kukimbia, Vortigern. 205 00:18:09,510 --> 00:18:12,603 Ikiwa ungeishi, lazima ukimbie. 206 00:18:13,710 --> 00:18:16,409 Majoka uliowaona ni adui zako, 207 00:18:16,410 --> 00:18:18,303 nyeupe kwa kundi la Saecsen, 208 00:18:19,650 --> 00:18:22,919 nyekundu kwa Wana wa Kweli wa Uingereza 209 00:18:22,920 --> 00:18:25,263 ambaye ulimuua baba yake kwa ajili ya taji yako. 210 00:18:26,880 --> 00:18:29,309 Lakini wanapigana wao kwa wao, sio sisi. 211 00:18:29,310 --> 00:18:32,163 Saecsen bado wanaweza kujiunga nasi baada ya yote tuliyowapa. 212 00:18:35,130 --> 00:18:36,543 Je, hakuna matumaini kwangu? 213 00:18:38,310 --> 00:18:42,659 Hapa kuna tumaini lako na tumaini la watu wetu. 214 00:18:42,660 --> 00:18:44,849 Kutoka kwa matukio ambayo umeanzisha, 215 00:18:44,850 --> 00:18:48,063 mfalme atatokea kushika Uingereza yote mkononi mwake. 216 00:18:49,380 --> 00:18:52,563 Mfalme Mkuu ambaye atakuwa ajabu ya ulimwengu, 217 00:18:53,700 --> 00:18:55,769 joka mkuu 218 00:18:55,770 --> 00:18:58,263 kumeza kabisa joka jeupe la shimo. 219 00:19:04,083 --> 00:19:04,916 Wewe? 220 00:19:07,731 --> 00:19:09,449 sijui. 221 00:19:09,450 --> 00:19:11,193 Anazungumza juu ya uharibifu! 222 00:19:12,300 --> 00:19:15,719 Nitaendesha gari usiku huu hadi ufuo wa Saecsen 223 00:19:15,720 --> 00:19:18,107 kuwakusanya marafiki zetu kwa nia yetu. 224 00:19:18,108 --> 00:19:19,163 Panda! 225 00:19:19,164 --> 00:19:20,489 Panda basi, kijana. 226 00:19:20,490 --> 00:19:24,183 Panda na usikawie! Adhabu yetu iko juu yetu. 227 00:19:25,342 --> 00:19:27,039 Panda! 228 00:19:35,790 --> 00:19:39,393 Ikiwa hii itakuwa msimamo wa mwisho wa Vortigern, 229 00:19:42,000 --> 00:19:44,433 acha mwanangu awe mbali na mahali hapa. 230 00:19:50,250 --> 00:19:51,659 Weka mishale hiyo juu. 231 00:19:51,660 --> 00:19:53,560 Hawatakuwa na faida kwako hapa chini! 232 00:19:54,810 --> 00:19:56,760 Ingesaidia sana ikiwa ungekaa. 233 00:19:58,020 --> 00:19:59,493 Barabara yangu iko kwa njia nyingine. 234 00:20:05,341 --> 00:20:06,952 Kijana! 235 00:20:06,953 --> 00:20:09,000 Kuna nini? 236 00:20:09,001 --> 00:20:10,760 Hii ni nini? 237 00:20:10,761 --> 00:20:12,509 Ilete! Nitaileta. 238 00:20:12,510 --> 00:20:15,160 Ikiwa kutakuwa na vita, nitapigania mfalme wangu. 239 00:20:17,370 --> 00:20:18,839 La. 240 00:20:18,840 --> 00:20:22,619 La! Sio kwa msimu mwingine wa joto bado. 241 00:20:22,620 --> 00:20:25,413 Nitafanya sehemu yangu, Bwana Wangu, kama kila mtu mwingine hapa. 242 00:20:31,950 --> 00:20:35,459 Wasaidie wapiga mishale juu ya mnara, juu kabisa, 243 00:20:35,460 --> 00:20:37,079 unalinda migongo yao. 244 00:20:37,080 --> 00:20:38,652 Ndiyo? 245 00:20:41,910 --> 00:20:42,933 Linda migongo yao. 246 00:20:46,397 --> 00:20:47,879 Ndiyo, sasa. 247 00:20:47,880 --> 00:20:49,112 Hapa, ngoja nikusaidie kwa hili. 248 00:20:49,113 --> 00:20:50,579 Acha kutetemeka! 249 00:20:50,580 --> 00:20:53,849 Jipeni moyo, enyi watu wa Kisiwa cha Mwenye Nguvu, 250 00:20:53,850 --> 00:20:56,973 maana roho ya Uingereza inasisimka tena. 251 00:20:59,226 --> 00:21:00,059 Dafyd? 252 00:21:03,709 --> 00:21:05,255 Merlin! 253 00:21:05,256 --> 00:21:06,088 Dafyd! 254 00:21:06,089 --> 00:21:08,089 Bwana wangu, uko hai! 255 00:21:09,062 --> 00:21:14,062 Kukuona baada ya miaka hii yote. 256 00:21:16,392 --> 00:21:19,751 Lakini haujabadilisha hata kidogo. 257 00:21:26,090 --> 00:21:30,246 Dafyd, hii ni nini? 258 00:21:36,157 --> 00:21:38,740 Kwa nini mtu huyu mtakatifu amefungwa minyororo? 259 00:21:45,450 --> 00:21:46,979 Kwa uhaini. 260 00:21:46,980 --> 00:21:51,220 Tulitarajia kukata rufaa kwa Mfalme Mkuu katika jina la Yesu 261 00:21:52,140 --> 00:21:53,939 ili kuonyesha upendo kwa wanawake 262 00:21:53,940 --> 00:21:57,089 na watoto waliohamishwa na wavamizi wa Saecsen. 263 00:21:57,090 --> 00:21:58,889 Sitafundishwa 264 00:21:58,890 --> 00:22:01,983 na waumini wa kichaa fulani mwenye njaa ya mchanga. 265 00:22:03,030 --> 00:22:04,833 Hakushawishiwa. 266 00:22:09,755 --> 00:22:12,029 Katika dhambi zako zote nyingi, Vortigern, 267 00:22:12,030 --> 00:22:15,213 kumzuia mtu huyu na kazi yake ni kuu kati yao. 268 00:22:16,140 --> 00:22:17,290 Hilo linatia shaka sana. 269 00:22:18,420 --> 00:22:21,693 Waachilie watu hawa ikiwa ungeokoa roho yako. 270 00:22:24,270 --> 00:22:25,233 Okoa roho yangu? 271 00:22:28,410 --> 00:22:29,603 Ishike sana basi! 272 00:22:31,063 --> 00:22:32,163 Sitafanya! 273 00:22:33,120 --> 00:22:35,920 Kisha nitadai malipo uliyonipa. 274 00:22:37,170 --> 00:22:41,463 Wakomboe wanaume hawa na deni letu limelipwa. 275 00:23:05,280 --> 00:23:09,350 Wewe ni mtu wa ushuru ... 276 00:23:10,256 --> 00:23:11,089 Merlin Emrys. 277 00:23:12,510 --> 00:23:17,510 Na bado kuna wachache wa kutosha ambao watazungumza wazi kwangu. 278 00:23:20,283 --> 00:23:22,671 Kutoweka! Kutoweka! 279 00:23:22,672 --> 00:23:24,255 Nje kupita lango hilo. 280 00:23:25,740 --> 00:23:28,039 Kwaheri, Vortigern. 281 00:23:28,040 --> 00:23:29,283 Hatutakutana tena. 282 00:23:33,330 --> 00:23:36,365 Kwaheri, Merlin. 283 00:23:50,106 --> 00:23:51,021 Lo! 284 00:23:55,960 --> 00:23:56,793 Daned! 285 00:24:06,310 --> 00:24:07,143 Nani huko? 286 00:24:13,500 --> 00:24:14,463 Jionyeshe! 287 00:24:16,050 --> 00:24:19,000 Nisingetarajia shujaa kumpa adui kisogo. 288 00:24:23,115 --> 00:24:23,948 Na sasa? 289 00:24:25,218 --> 00:24:27,244 Na sasa tunajua wewe si shujaa. 290 00:24:44,510 --> 00:24:46,653 Je, ninaonekana mzee sana kupanda farasi? 291 00:24:51,840 --> 00:24:53,175 Najua. 292 00:24:54,009 --> 00:24:56,519 Najua! 293 00:24:56,520 --> 00:24:58,563 Lakini angalia wewe, Myrddin Bach. 294 00:25:00,840 --> 00:25:04,109 Wewe ni maua ya mbio yako. 295 00:25:04,110 --> 00:25:07,170 Msifu Mungu kwa maisha marefu. 296 00:25:28,694 --> 00:25:30,719 Hiyo inatosha kupambana kwa leo, Hawk. 297 00:25:30,720 --> 00:25:33,629 Kwa nini lazima unitese kwa Kilatini? 298 00:25:33,630 --> 00:25:35,819 Kwa sababu neno la Mungu wa kweli lina makali zaidi, 299 00:25:35,820 --> 00:25:37,499 hata kuliko upanga ukatao kuwili. 300 00:25:37,500 --> 00:25:39,239 Mwambie huyo Picti! 301 00:25:39,240 --> 00:25:41,639 Mwambie huyo mshambulizi wa Ireland! 302 00:25:41,640 --> 00:25:44,789 Nitajifunza Kilatini nitakapokuwa mzee kama Hafgan. 303 00:25:44,790 --> 00:25:47,566 Je, unafikiri mimi nina umri gani, Myrddin Bach:? 304 00:25:47,567 --> 00:25:50,279 Wewe ni mzee kama mwaloni kwenye Shrine Hill. 305 00:25:50,280 --> 00:25:51,723 Sio mzee kama hiyo. 306 00:25:53,240 --> 00:25:54,723 Lakini umri ni nini kwako, hmm? 307 00:25:56,070 --> 00:25:57,689 Utakua mzee kama mwaloni wowote 308 00:25:57,690 --> 00:25:59,639 katika Kisiwa cha Mwenye Nguvu. 309 00:25:59,640 --> 00:26:01,589 Je, hiyo inamaanisha nitakuwa mfalme milele? 310 00:26:01,590 --> 00:26:02,423 Mm! 311 00:26:03,960 --> 00:26:06,522 'Ni jambo kubwa kuwa mfalme, Hawk. 312 00:26:06,523 --> 00:26:07,983 Jambo kubwa sana kwa kweli. 313 00:26:09,840 --> 00:26:12,993 Lakini kuna mamlaka ya aina yake hata wafalme lazima wainame. 314 00:26:14,400 --> 00:26:17,729 Gundua hili, na ikiwa unavaa tochi ya dhahabu 315 00:26:17,730 --> 00:26:19,709 au nguo za mwombaji, 316 00:26:19,710 --> 00:26:22,743 utapata jina la Ambrosius. 317 00:26:23,760 --> 00:26:24,860 Hiyo ina maana gani? 318 00:26:26,166 --> 00:26:27,899 Hmm. 319 00:26:27,900 --> 00:26:31,088 Jifunze Kilatini chako. 320 00:26:35,532 --> 00:26:36,365 Kaa! 321 00:26:40,770 --> 00:26:41,603 Merlin! 322 00:26:46,730 --> 00:26:48,299 Ni lazima tupande. 323 00:26:48,300 --> 00:26:49,700 Mwisho wa Vortigern uko juu yake! 324 00:26:51,420 --> 00:26:53,822 Unataka tuende wapi, Bwana Wangu? 325 00:26:53,823 --> 00:26:56,307 Pendaran bado anatawala huko Maridunum? 326 00:26:59,618 --> 00:27:04,285 Mfalme Pendaran alijiunga na baba zake miaka mingi iliyopita, Hawk. 327 00:27:07,050 --> 00:27:08,700 Babu zako pia, Bwana Wangu. 328 00:27:11,063 --> 00:27:12,230 Mfalme Elphin... 329 00:27:13,419 --> 00:27:15,710 Lady Rhonwyn, Cuall... 330 00:27:17,378 --> 00:27:18,295 Na Hafgan. 331 00:27:20,460 --> 00:27:21,293 Mpumbavu. 332 00:27:23,460 --> 00:27:25,769 Ukiotea huko juu kwenye shimo lako, 333 00:27:25,770 --> 00:27:27,720 kusumbua mabaki ya miamba kama ghadhabu. 334 00:27:29,610 --> 00:27:32,913 Je, hujui kwamba wanaume huweka alama za miaka yao tofauti? 335 00:27:36,450 --> 00:27:38,552 Je, Custennin bado anatawala Celyddon? 336 00:27:38,553 --> 00:27:40,593 Damu yake ya Atlantia ina nguvu! 337 00:27:42,600 --> 00:27:43,432 Lakini tunge- 338 00:27:43,433 --> 00:27:47,609 Hatungekaribishwa hapo. 339 00:27:47,610 --> 00:27:48,803 Hapana, Mola Wangu. 340 00:27:51,690 --> 00:27:54,550 Rudi kwa jinsi ulivyokuja. 341 00:27:56,007 --> 00:27:57,873 Sina hakika hiyo inamaanisha nini. 342 00:27:59,490 --> 00:28:00,323 Wala si mimi. 343 00:28:09,623 --> 00:28:10,456 Jalada! 344 00:28:22,722 --> 00:28:24,193 Sasa! 345 00:28:49,567 --> 00:28:51,093 Je! 346 00:28:53,700 --> 00:28:54,533 Waache kuruka. 347 00:28:55,860 --> 00:28:57,869 Vita viko mbele yetu. 348 00:28:57,870 --> 00:29:00,470 Na ikiwa mmoja wao ni mnyang'anyi mwenyewe? 349 00:29:06,900 --> 00:29:08,700 Ni lazima kuwa mimi kuchukua mnara. 350 00:29:15,600 --> 00:29:16,480 Kwa haki. 351 00:29:17,612 --> 00:29:18,779 Kwa Uingereza. 352 00:29:25,504 --> 00:29:27,894 Wapiga mishale! 353 00:29:35,799 --> 00:29:38,870 Wamekuja kwa damu! 354 00:29:38,871 --> 00:29:40,950 Wape damu! 355 00:30:12,514 --> 00:30:14,611 Mfalme yuko wapi? 356 00:30:14,612 --> 00:30:16,402 Vortigern! 357 00:30:18,250 --> 00:30:19,454 Yah! 358 00:30:19,455 --> 00:30:21,161 Yah! Yah! 359 00:30:36,852 --> 00:30:38,568 Yah! 360 00:30:49,247 --> 00:30:50,997 Vortigern! Vortigern! 361 00:30:57,258 --> 00:30:58,091 Vortigern! 362 00:31:07,114 --> 00:31:08,382 Shikilia mlango! 363 00:31:58,521 --> 00:32:00,333 Nahitaji msaada! Nisaidie! 364 00:32:00,334 --> 00:32:03,224 Mkokoteni! Lete mkokoteni! Ilete! 365 00:32:18,092 --> 00:32:19,509 Acha mbweha awake! 366 00:32:23,140 --> 00:32:24,845 Ah! 367 00:33:29,640 --> 00:33:31,773 Ndivyo inaisha utawala wa Vortigern, 368 00:33:32,910 --> 00:33:34,413 Mfalme Mkuu wa Uingereza. 369 00:33:45,330 --> 00:33:49,410 Salamu Uther, mwana wa Constans! 370 00:34:16,963 --> 00:34:19,639 Pamoja nami, asante. 371 00:34:24,877 --> 00:34:29,017 Aurelius! 372 00:34:30,285 --> 00:34:31,118 Aurelius! 373 00:34:32,109 --> 00:34:32,942 Aurelius! 374 00:34:34,200 --> 00:34:35,033 Aurelius! 375 00:34:36,225 --> 00:34:37,058 Aurelius! 376 00:34:38,691 --> 00:34:39,524 Aurelius! 377 00:34:40,931 --> 00:34:41,764 Aurelius! 378 00:34:42,956 --> 00:34:43,789 Aurelius! 379 00:34:44,963 --> 00:34:45,796 Aurelius! 380 00:34:47,480 --> 00:34:48,313 Aurelius! 381 00:34:50,029 --> 00:34:50,862 Aurelius! 382 00:34:55,616 --> 00:34:57,033 Salamu, Aurelius. 383 00:35:29,846 --> 00:35:31,096 Pengo mbaya. 384 00:35:32,278 --> 00:35:33,445 Kwa Uingereza. 385 00:35:34,353 --> 00:35:37,589 Sijawahi kuona kaka yangu akipigwa vita. 386 00:35:37,590 --> 00:35:39,119 Alipigana vizuri. 387 00:35:39,120 --> 00:35:40,079 Na wanaume wangu? 388 00:35:40,080 --> 00:35:43,983 Hai, bwana, ingawa ni mbaya zaidi kwa kuvaa. 389 00:35:45,480 --> 00:35:47,009 Bwana? 390 00:35:47,010 --> 00:35:49,649 Mtindo wa heshima kwa Mfalme Mkuu, sivyo? 391 00:35:49,650 --> 00:35:51,479 Unafikiri mimi Mfalme Mkuu? 392 00:35:51,480 --> 00:35:54,599 Je! wafalme wote wa Uingereza hawakuimbi sifa zako leo? 393 00:35:54,600 --> 00:35:57,479 Ninaweza kufikiria wachache wakiimba sifa zao wenyewe. 394 00:35:57,480 --> 00:35:59,459 Baadhi ya wanaume ambao waliandamana nami saa chache zilizopita. 395 00:35:59,460 --> 00:36:00,899 Hmm! 396 00:36:00,900 --> 00:36:01,732 Naam, inajalisha nini 397 00:36:01,733 --> 00:36:04,529 watu wachache wanaonung'unika wanafikiri nini? 398 00:36:04,530 --> 00:36:07,846 Kwa sababu ninahitaji kila mmoja wao kumshinda Hengist. 399 00:36:07,847 --> 00:36:09,663 Ah! Mfalme wa Saecsen. 400 00:36:10,590 --> 00:36:12,299 Wanung'unikaji hao ndio wote wanaosimama kati yao 401 00:36:12,300 --> 00:36:13,800 rump yangu juu ya kiti cha enzi na chake. 402 00:36:15,990 --> 00:36:18,399 Wako ndio rump iliyopendekezwa, Mfalme Wangu. 403 00:36:19,380 --> 00:36:22,563 Ndugu yangu, umekutana na mtu huyu tu. 404 00:36:24,090 --> 00:36:24,923 Umekutana tu? 405 00:36:29,160 --> 00:36:30,310 Lo, sidhani, Uther. 406 00:36:32,790 --> 00:36:34,540 Nimemjua Merlin muda mrefu sana. 407 00:36:35,883 --> 00:36:38,909 Merlin? 408 00:36:38,910 --> 00:36:39,933 Hilo haliwezekani. 409 00:36:41,130 --> 00:36:43,683 Merlin ilikuwa hekaya kabla hata baba yetu hajazaliwa. 410 00:36:45,660 --> 00:36:46,810 Na bado... 411 00:36:47,700 --> 00:36:49,679 Umefanya vizuri, Aurelius. 412 00:36:49,680 --> 00:36:52,130 Labda una mambo ya mfalme baada ya yote. 413 00:37:00,090 --> 00:37:01,199 Watatu wa wafalme wa Kusini 414 00:37:01,200 --> 00:37:03,299 sikurudi kambini asubuhi ya leo. 415 00:37:03,300 --> 00:37:06,269 Bado wana furaha ya kutosha kukuona ukimpa changamoto Vortigern. 416 00:37:06,270 --> 00:37:07,103 Ndio! 417 00:37:08,130 --> 00:37:10,229 Haimaanishi kuwa wanafurahi kuniona mfalme wa Juu. 418 00:37:10,230 --> 00:37:13,529 Hmm! Ni mbaya kuliko nilivyofikiria. 419 00:37:13,530 --> 00:37:16,503 Wanaume 700 sio watu wengi sana kumkabili Hengist. 420 00:37:18,240 --> 00:37:19,073 Msaliti! 421 00:37:23,460 --> 00:37:25,863 Jinsi ya haraka kufanya biashara bwana mmoja kwa mwingine. 422 00:37:29,460 --> 00:37:30,293 Mchezaji! 423 00:37:31,798 --> 00:37:33,629 Unamjua mtu huyu? 424 00:37:33,630 --> 00:37:36,480 Aurelius, mfungwa wako ni Prince Pascent ap Vortigern, 425 00:37:37,860 --> 00:37:39,243 mwana wa adui yako aliyeanguka. 426 00:37:40,650 --> 00:37:42,029 Tulimdhania kuwa ni skauti tu. 427 00:37:42,030 --> 00:37:43,863 Ulimuua baba yangu, mwanaharamu. 428 00:37:52,950 --> 00:37:56,996 Baba yako alimuua baba yetu. 429 00:37:56,997 --> 00:37:58,203 Deni sasa limelipwa. 430 00:37:59,670 --> 00:38:00,503 Na yangu? 431 00:38:01,620 --> 00:38:03,519 Nani atalipa bei ya damu kwa Pascent? 432 00:38:04,448 --> 00:38:06,047 Shetani akulipe! 433 00:38:06,048 --> 00:38:07,465 Uther, ndugu. 434 00:38:08,460 --> 00:38:10,679 Tulikuja hapa kwa ajili ya haki. 435 00:38:10,680 --> 00:38:13,893 Kweli? Kwa sababu nilifikiri tulikuja hapa Uingereza. 436 00:38:15,030 --> 00:38:16,649 Na kila siku uchafu huu huvuta pumzi, 437 00:38:16,650 --> 00:38:18,269 yeye ni tishio kwa utawala wako. 438 00:38:18,270 --> 00:38:20,549 Ndugu yako yuko sawa, bwana. 439 00:38:20,550 --> 00:38:22,563 Mwana wa Vortigern sio mtu wa kusamehe. 440 00:38:26,010 --> 00:38:28,859 Na bado sitaanzisha utawala wangu kama muuaji, 441 00:38:28,860 --> 00:38:29,710 kama Vortigern alivyofanya. 442 00:38:49,865 --> 00:38:52,615 Ninakupa maisha yako, Pascent. 443 00:38:53,728 --> 00:38:55,678 Usinipe sababu ya kuirudisha. 444 00:39:14,790 --> 00:39:17,253 Umefanya kosa kubwa ndugu. 445 00:39:19,200 --> 00:39:22,951 Na ikiwa ni hivyo, ni yangu kutengeneza. 446 00:39:46,576 --> 00:39:48,086 Anakuja! 447 00:39:48,087 --> 00:39:50,163 Ulikujaje na blade hii? 448 00:39:54,570 --> 00:39:55,403 Babu! 449 00:39:56,965 --> 00:39:58,938 Babu, anakuja! 450 00:40:09,083 --> 00:40:10,166 Je, yeye ni mfalme? 451 00:40:11,670 --> 00:40:13,127 Yeye ni zaidi ya mfalme. 452 00:40:17,828 --> 00:40:20,309 Mvulana ana macho ya ndege anayewinda. 453 00:40:20,310 --> 00:40:22,079 Simama sawa, kijana. 454 00:40:22,080 --> 00:40:25,019 Unashughulikiwa na Dux Britanniarum, 455 00:40:25,020 --> 00:40:27,543 kamanda wa majeshi yote ya Kirumi nchini Uingereza. 456 00:40:31,440 --> 00:40:32,583 Nilimjua baba yako. 457 00:40:35,490 --> 00:40:37,079 Niambie, kijana, 458 00:40:37,080 --> 00:40:39,930 mtoto wa Taliesin anaona nini kwa macho ya dhahabu? 459 00:40:49,454 --> 00:40:51,352 Naona upanga. 460 00:40:53,280 --> 00:40:54,179 Shingo ni fedha 461 00:40:54,180 --> 00:40:56,493 na huzaa jiwe la zambarau lililochongwa kama tai. 462 00:40:57,420 --> 00:41:00,024 Ni upanga wa mfalme. 463 00:41:00,025 --> 00:41:01,775 Upanga wa mfalme? 464 00:41:02,610 --> 00:41:03,989 Inatosha, kijana! 465 00:41:03,990 --> 00:41:05,140 Unaona nini kingine? 466 00:41:06,090 --> 00:41:11,090 Ninaona pete ya wafalme wamesimama kama mawe kwenye duara. 467 00:41:13,170 --> 00:41:14,943 Mwanamke anapiga magoti katikati yao. 468 00:41:15,870 --> 00:41:18,033 Ameshika upanga mikononi mwake. 469 00:41:19,650 --> 00:41:23,163 Anazungumza lakini hakuna anayemsikia, hakuna anayemsikiliza. 470 00:41:25,020 --> 00:41:26,210 Naona mwamba... 471 00:41:27,360 --> 00:41:30,063 Kutua na kusahaulika. 472 00:41:36,540 --> 00:41:38,090 Je, tutakuwa na wimbo, Hafgan? 473 00:41:41,220 --> 00:41:43,224 Kweli tutafanya. 474 00:41:51,566 --> 00:41:52,399 Kuwa salama! 475 00:42:27,163 --> 00:42:29,613 Sikumwona Maximus au upanga wake tena. 476 00:42:33,330 --> 00:42:34,797 Hadithi ya ajabu. 477 00:42:34,798 --> 00:42:36,543 Ndio! Kama ni kweli! 478 00:42:40,080 --> 00:42:41,780 Upanga ulikuwa wa baba yangu. 479 00:42:42,630 --> 00:42:45,989 Jinsi alikuja nayo, siwezi kusema. 480 00:42:45,990 --> 00:42:46,823 Najua hili. 481 00:42:49,027 --> 00:42:49,859 Njia zilizotuleta pamoja 482 00:42:49,860 --> 00:42:51,243 ilianza muda mrefu kabla ya siku hii. 483 00:42:53,760 --> 00:42:55,510 Nitakuamini, Merlin Ambrosius. 484 00:42:58,620 --> 00:43:00,728 Ningependa uwe mshauri wangu. 485 00:43:01,562 --> 00:43:02,394 Naapa kwa miungu! 486 00:43:02,395 --> 00:43:03,745 Nahitaji mshauri, Uther! 487 00:43:04,830 --> 00:43:07,586 Sisi si hasa shingo-kina katika kujitolea. 488 00:43:17,340 --> 00:43:18,837 Vizuri sana, Aurelius. 489 00:43:21,720 --> 00:43:25,559 Hebu iwe kama unavyosema na shika neno la washauri wako. 490 00:43:25,560 --> 00:43:28,083 Wafalme wa Kusini wataendelea kukuacha. 491 00:43:29,880 --> 00:43:31,409 Wafukuze. 492 00:43:31,410 --> 00:43:32,403 kuzimu tutafanya! 493 00:43:33,465 --> 00:43:34,298 Uther. 494 00:43:35,430 --> 00:43:36,359 Endelea. 495 00:43:36,360 --> 00:43:38,909 Warudi kwenye nchi yao wajionee wenyewe 496 00:43:38,910 --> 00:43:40,810 walichofanya wavamizi wa Saecsen. 497 00:43:41,730 --> 00:43:45,269 Watu wao wenyewe watadai kuungana chini ya bendera yako. 498 00:43:45,270 --> 00:43:47,553 Nina marafiki magharibi na kaskazini. 499 00:43:48,690 --> 00:43:51,689 Ninaamini tunaweza kuwahesabu miongoni mwa wafuasi wako. 500 00:43:51,690 --> 00:43:52,970 Mwalimu Merlin, mimi... 501 00:43:55,140 --> 00:43:58,539 Nitawapanda na kuwakusanya kwa ajili yako. 502 00:43:58,540 --> 00:43:59,579 Na tunapaswa kufanya nini 503 00:43:59,580 --> 00:44:02,609 wakati wewe kucheza mfalme maamuzi, Merlin? 504 00:44:02,610 --> 00:44:05,510 Najua mahali utakuwa salama tunapojenga vikosi vyetu. 505 00:44:08,610 --> 00:44:10,773 Hapa ndipo inapoanzia. 506 00:44:13,250 --> 00:44:14,493 Kwanza, kuna upanga. 507 00:44:15,810 --> 00:44:20,810 Upanga wa Uingereza na upanga ni Uingereza. 508 00:45:05,800 --> 00:45:09,531 Ni jibu la maombi mengi, Merlin, 509 00:45:09,532 --> 00:45:12,367 kukuona tena. 510 00:45:24,210 --> 00:45:25,930 Kwa kawaida ni wewe unayeweka kambi 511 00:45:27,300 --> 00:45:28,700 huku nikitazama kwenye moto. 512 00:45:29,970 --> 00:45:32,403 Ninaogopa mpango huu, Mola Wangu. 513 00:45:33,818 --> 00:45:36,269 Mfalme wa Cymry atatishiwa na kurudi kwako, 514 00:45:36,270 --> 00:45:37,469 na kaskazini haitakusaidia. 515 00:45:37,470 --> 00:45:41,283 Aurelius ana upanga wa Magnus Maximus, Pelleas. 516 00:45:42,906 --> 00:45:44,573 Upanga wa Mfalme. 517 00:45:46,320 --> 00:45:50,073 Ukirudi Kaskazini, Custennin haitakusaidia. 518 00:45:51,120 --> 00:45:52,739 Hivi ndivyo Ufalme wa Majira ya joto huanza. 519 00:45:52,740 --> 00:45:54,490 Bwana wangu, Custennin atakuua! 520 00:46:00,243 --> 00:46:01,713 Nimeona jinsi unavyohangaika. 521 00:46:03,240 --> 00:46:05,763 Sijawahi kujua awen wako kukuelemea sana. 522 00:46:11,010 --> 00:46:12,910 Mimi sio mtu niliyekuwa hapo awali, Pelleas. 523 00:46:36,900 --> 00:46:38,133 kinubi cha Hafgan! 524 00:46:41,580 --> 00:46:43,130 Yako ilikuwa... 525 00:46:45,060 --> 00:46:45,893 Najua. 526 00:46:53,742 --> 00:46:55,492 Sikumbuki jinsi. 527 00:46:57,960 --> 00:46:59,660 Takriban miaka 50 nimeibeba. 528 00:47:02,010 --> 00:47:03,460 Bado sijajifunza dokezo. 529 00:47:06,542 --> 00:47:07,792 Pelleas, mimi ... 530 00:47:09,103 --> 00:47:11,163 sistahili dhabihu yako. 531 00:47:13,020 --> 00:47:14,973 Mungu pekee ndiye anayestahili ujitoaji huo. 532 00:47:17,970 --> 00:47:22,623 Kama vile mtu anavyomjali mwingine, je, yeye pia hamjali Mungu? 533 00:47:26,370 --> 00:47:27,820 Nisikilize kwa makini sasa. 534 00:47:29,790 --> 00:47:32,489 Ulinipata na kunirudisha kwenye ulimwengu wa wanadamu, 535 00:47:32,490 --> 00:47:33,740 na nakushukuru kwa hilo. 536 00:47:36,000 --> 00:47:36,832 Lakini... 537 00:47:36,833 --> 00:47:38,253 Waache wengine wafanye uchaguzi wao! 538 00:47:41,010 --> 00:47:41,883 nimefanya yangu. 539 00:47:46,470 --> 00:47:47,420 Usiku mwema, Mola Wangu. 540 00:47:52,932 --> 00:47:53,932 Usiku mwema! 541 00:47:57,560 --> 00:47:58,817 Rafiki yangu wa kweli. 542 00:48:08,036 --> 00:48:09,619 Merlin. 543 00:48:14,329 --> 00:48:18,338 Kumbuka walichokufanyia ndugu yangu. 544 00:49:10,957 --> 00:49:11,790 Ssh! 545 00:51:58,922 --> 00:52:00,447 Njoo! 546 00:52:58,797 --> 00:53:00,347 Tazama adui yako wa kweli, ee Mfalme. 547 00:53:01,709 --> 00:53:02,733 Saecsen Hengist. 548 00:53:05,850 --> 00:53:07,700 Sijawahi kuona wengi. 549 00:53:09,176 --> 00:53:11,843 Na hili ila ni kundi la wavamizi lililo safi kutokana na nyara zake. 550 00:53:13,080 --> 00:53:15,930 Hutaweza kumfutilia mbali mshenzi peke yako. 551 00:53:17,340 --> 00:53:18,640 Je, hutakubali, Uther? 552 00:53:20,250 --> 00:53:21,779 Ningesema tumejithibitisha wenyewe 553 00:53:21,780 --> 00:53:23,916 zaidi ya uwezo peke yetu. 554 00:53:23,917 --> 00:53:24,750 Uther! 555 00:53:25,944 --> 00:53:30,539 Ulimuua mnyang'anyi Vortigern. Si yeye. 556 00:53:30,540 --> 00:53:32,490 Nilimchoma akiwa hai kwenye mnara, Uther. 557 00:53:34,339 --> 00:53:36,089 Sijawahi hata kukutana na blade yake na yangu mwenyewe. 558 00:53:36,090 --> 00:53:36,922 Sawa! 559 00:53:36,923 --> 00:53:39,689 Kweli, vita sio juu ya heshima, ni ushindi. 560 00:53:39,690 --> 00:53:41,879 Hakutakuwa na ushindi 561 00:53:41,880 --> 00:53:43,930 bila wafalme wa Uingereza kwa upande wetu! 562 00:53:46,381 --> 00:53:48,631 Bila Merlin kwa upande wetu. 563 00:54:43,891 --> 00:54:44,724 Myrddin? 564 00:54:50,376 --> 00:54:51,209 Myrddin! 565 00:55:14,515 --> 00:55:17,213 Mungu mwema apewe sifa. 566 00:55:17,214 --> 00:55:20,762 Ni mungu gani angeweza kujenga mahali kama hii? 567 00:55:20,763 --> 00:55:24,397 Si mungu, mfalme. 568 00:55:26,344 --> 00:55:30,877 Tazama Yns Avallach, Ukumbi wa Mfalme wa Faery. 569 00:55:41,610 --> 00:55:43,799 Msifuni Bwana kutoka mahali pa juu, 570 00:55:43,800 --> 00:55:45,299 msifuni katika Kumbi za Nuru. 571 00:55:45,300 --> 00:55:46,781 Msifuni enyi malaika zake wote. 572 00:55:46,782 --> 00:55:49,223 Msifuni, enyi majeshi yote ya mbinguni. 573 00:55:49,224 --> 00:55:50,129 Msifuni, jua na mwezi. 574 00:55:50,130 --> 00:55:51,830 Msifuni, enyi nyota zote zinazong'aa. 575 00:55:52,904 --> 00:55:54,749 Msifuni, ninyi katika ulimwengu wa anga. 576 00:55:54,750 --> 00:55:57,874 Msifuni, enyi maji yaliyo juu ya anga. 577 00:55:57,875 --> 00:55:59,453 Wote walisifu jina la Bwana. 578 00:56:02,046 --> 00:56:03,129 Awe, Maria. 579 00:56:07,237 --> 00:56:09,273 Dafyd! Umekuja nyumbani! 580 00:56:16,140 --> 00:56:16,973 Habari, Mama. 581 00:56:19,902 --> 00:56:22,439 Myrddin! 582 00:58:17,467 --> 00:58:20,029 Maisha ya Aurelius yako hatarini. 583 00:58:22,760 --> 00:58:25,110 Mpaka wafalme wa Uingereza watambue madai yake. 584 00:58:26,990 --> 00:58:29,359 Aurelius amemshinda mnyakuzi, Vortigern. 585 00:58:29,360 --> 00:58:31,219 Angeweza kupata patakatifu hapa 586 00:58:31,220 --> 00:58:33,529 wakati mimi wapanda kwa rally nini marafiki tumeacha. 587 00:58:33,530 --> 00:58:35,688 Wakati tunapanda ili kuwakusanya marafiki zako. 588 00:58:35,689 --> 00:58:36,521 Uther! 589 00:58:36,522 --> 00:58:39,259 Ili kuhakikisha Merlin haikosi 590 00:58:39,260 --> 00:58:41,010 kusukuma madai yako katika mahakama zingine. 591 00:58:42,230 --> 00:58:43,592 Fisher King Upanga. 592 00:58:43,593 --> 00:58:45,962 Upanga wa Mfalme Mkuu! 593 00:58:45,963 --> 00:58:48,829 Sitoi kwa Aurelius. 594 00:58:48,830 --> 00:58:52,519 Merlin, atachukua torc kutoka kwa baba yangu 595 00:58:52,520 --> 00:58:55,073 na kujitangaza kuwa Mfalme Mkuu kabla hajamaliza. 596 00:58:56,720 --> 00:58:59,710 Isipokuwa tukimsimamisha hapa na sasa. 597 00:58:59,711 --> 00:59:00,543 Ah!